1 00:00:30,730 --> 00:00:31,730 Me los comí todos. 2 00:00:31,850 --> 00:00:32,470 ¿Tienes alguno? 3 00:00:32,830 --> 00:00:33,070 No. 4 00:00:33,470 --> 00:00:34,470 ¿Quieres un poco más? 5 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 ¿Qué tipo? 6 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 ¿Cuál es tu favorito? 7 00:00:37,630 --> 00:00:38,630 Frutos del cenador. 8 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 No. 9 00:00:40,090 --> 00:00:41,410 El compartible con el polo. 10 00:00:41,970 --> 00:00:42,350 Dib, toque. 11 00:00:42,670 --> 00:00:43,886 ¿Ese es el que tiene el polo? 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,686 Porque no me gusta el que tiene regaliz. 13 00:00:45,710 --> 00:00:47,070 Sí, es el que tiene el polo. 14 00:00:53,860 --> 00:00:55,800 Voy a traernos unos dulces. ¿vale? 15 00:00:56,380 --> 00:00:58,120 Pero no tenemos dinero, ¿verdad? 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,220 No necesitamos ninguno, si me ayudas. 17 00:01:00,221 --> 00:01:03,620 Todo lo que necesitas hacer es entrar a la tienda y Dile al hombre que has perdido a tu padre. 18 00:01:03,980 --> 00:01:04,340 ¿Por qué? 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,040 Sólo para distraerlo, ¿vale? 20 00:01:06,960 --> 00:01:07,320 ¿Por qué? 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,320 Porque no puedo. 22 00:01:08,321 --> 00:01:09,380 No le agrado. 23 00:01:09,820 --> 00:01:10,180 ¿Por qué? 24 00:01:10,340 --> 00:01:11,700 ¿Vas a decir eso todo el día? 25 00:01:11,780 --> 00:01:12,780 ¿Quieres algunos dulces? 26 00:01:14,660 --> 00:01:15,060 Ven aquí. 27 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 Mirar. 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,140 ¿Recuerdas cuando te perdiste en ¿Camino seguro? 29 00:01:19,260 --> 00:01:22,156 Te acercaste a esa señora y le preguntaste si ella pudiera ayudarte a encontrar a tu papá. 30 00:01:22,180 --> 00:01:22,540 ¿Sí? 31 00:01:23,060 --> 00:01:24,180 Sólo haz eso, ¿vale? 32 00:01:24,980 --> 00:01:26,760 Pero mi papá está de viaje de trabajo este semana. 33 00:01:27,040 --> 00:01:27,500 Lo sé. 34 00:01:27,501 --> 00:01:28,260 No importa. 35 00:01:28,261 --> 00:01:30,820 Pero ¿y si a mi papá le llama como la señora? ¿lo hizo? 36 00:01:30,900 --> 00:01:32,240 Él no sabe si tu papá lo es. 37 00:01:32,340 --> 00:01:35,080 Simplemente actúa enojado por un minuto y luego corre. lejos, ¿vale? 38 00:01:37,240 --> 00:01:38,900 Te veré allí. 39 00:01:46,980 --> 00:01:48,920 Te traeré gofres de frutas y salsas. 40 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Bueno. 41 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Entras tú primero. 42 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Hola. 43 00:05:11,770 --> 00:05:13,590 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti entonces? 44 00:05:15,230 --> 00:05:16,650 Mi amigo estaba aquí. 45 00:05:17,870 --> 00:05:18,410 ¿El niño pequeño? 46 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 Sí. 47 00:05:20,170 --> 00:05:21,250 Estaba buscando a su papá. 48 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 No, está bien. 49 00:05:23,730 --> 00:05:24,770 Su papá vino y se lo llevó. 50 00:07:09,570 --> 00:07:11,930 Nunca he estado ahí arriba. 51 00:07:13,710 --> 00:07:15,490 Subo allí todo el tiempo. 52 00:07:33,890 --> 00:07:35,490 ¿Has oído lo que van a hacer entonces? 53 00:07:36,930 --> 00:07:37,930 Sí. 54 00:07:41,750 --> 00:07:42,930 ¿Han ido a verte? 55 00:07:44,970 --> 00:07:45,590 ¿La policía? 56 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 No. 57 00:07:46,950 --> 00:07:47,830 ¿Los reporteros? 58 00:07:47,910 --> 00:07:48,470 ¿Los medios? 59 00:07:48,471 --> 00:07:50,010 Ya sabes cómo son. 60 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Tú. 61 00:07:52,410 --> 00:07:53,650 No sé dónde vivo ahora. 62 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Me aseguré de eso. 63 00:07:55,750 --> 00:07:56,750 ¿Y la policía? 64 00:07:57,770 --> 00:08:00,410 De lo único que están hablando es que hay nada que puedan hacer esta vez. 65 00:08:03,350 --> 00:08:04,490 Cumplió su antigua condena. 66 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 Es la ley. 67 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Lo lamento. 68 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 No puede suceder. 69 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 Simplemente... 70 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 No puedo. 71 00:08:24,320 --> 00:08:25,620 Si pudiera encontrar algo... 72 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Si pudiera encontrar a Danny... 73 00:08:29,000 --> 00:08:30,460 Entonces nunca podría dejarlo salir. 74 00:08:32,640 --> 00:08:34,800 ¿De verdad crees que Danny está ahí arriba? el centro comercial? 75 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Eres. 76 00:08:36,260 --> 00:08:37,280 ¿Y quién sabe cuántos? 77 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Lo sé. 78 00:08:41,020 --> 00:08:42,640 Conozco las posibilidades de encontrarlo. 79 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 Pero tengo que intentarlo, ¿no? 80 00:08:46,181 --> 00:08:47,380 Tengo que hacer algo. 81 00:08:53,890 --> 00:08:55,785 Pero una cosa sé No es una locura, incluso si yo 82 00:08:55,825 --> 00:08:58,190 nunca encontrar nada, Puedo publicarlo ahí. 83 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Lo que están haciendo. 84 00:09:00,070 --> 00:09:03,050 Que están a punto de dejar salir a un monstruo. 85 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Puedo asegurarme de que todos lo sepan. 86 00:09:08,550 --> 00:09:09,790 ¿Te refieres a ir a los medios? 87 00:09:10,130 --> 00:09:11,770 Nunca iría con esos bastardos. 88 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 ¿Entonces qué? 89 00:09:17,930 --> 00:09:19,550 Qué, quería hablar contigo. 90 00:09:21,610 --> 00:09:24,030 Tienes ese programa de radio en Internet. 91 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Mi podcast. 92 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Puedes mostrar lo que estoy haciendo. 93 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Sabes cómo sacar estas cosas a la luz. 94 00:09:36,460 --> 00:09:37,920 Así no es como funciona. 95 00:09:37,980 --> 00:09:38,980 Eso no es lo que hago. 96 00:09:39,020 --> 00:09:40,160 Hablo con la gente. 97 00:09:41,100 --> 00:09:42,600 Gente del entretenimiento, eso es todo. 98 00:09:43,580 --> 00:09:44,720 No soy un documental. 99 00:09:44,740 --> 00:09:47,552 Todo lo que quiero es que tú muéstrales a todos, hazlo así 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,300 no pueden ignorarlo y no pueden dejarlo salir. 101 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Bill, realmente no puedo hacerlo. 102 00:09:52,041 --> 00:09:53,520 Sé que no es exactamente lo que estás haciendo ahora. 103 00:09:53,521 --> 00:09:55,360 No es que no lo haré. 104 00:09:55,440 --> 00:09:56,480 No puedo. 105 00:09:56,720 --> 00:10:00,380 Mi pequeño podcast no fue un éxito. 106 00:10:01,300 --> 00:10:02,020 Casi nadie escuchó. 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Mis números eran terribles. 108 00:10:03,940 --> 00:10:05,860 Tengo un trabajo diario para pagar las cuentas. 109 00:10:06,580 --> 00:10:11,720 Quiero decir, no soy la persona para sacar ahí lo que estás haciendo. 110 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Te he oído mostrar. 111 00:10:21,500 --> 00:10:22,956 No pensé que fuera tu tipo de cosas. 112 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 No lo es. 113 00:10:31,870 --> 00:10:33,990 Jack lo escuchará todas las semanas. 114 00:10:37,330 --> 00:10:38,350 Hasta el final. 115 00:10:40,210 --> 00:10:41,430 Ya sabes, yo también lo hice. 116 00:10:46,420 --> 00:10:52,760 Y cada semana me preguntaba si este era el muestra dónde hablarías sobre lo que pasó. 117 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 Sobre Danny. 118 00:10:58,140 --> 00:11:02,720 Y me pregunto si este fue el programa donde Vería esa expresión en el rostro de mi esposa. 119 00:11:03,140 --> 00:11:06,740 El mismo que ella tenía cada vez que habló en la televisión. 120 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 Pero nunca lo hiciste. 121 00:11:13,110 --> 00:11:14,065 Nunca hablaste de lo único que haría 122 00:11:14,066 --> 00:11:17,570 sube tus números, toma tus notas solo... 123 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 compartido en las noticias. 124 00:11:21,410 --> 00:11:23,266 Y no puedes decirme que no te han ofrecido. tus cosas. 125 00:11:23,290 --> 00:11:25,570 Cosas que realmente querías, ya sabes, solo para... 126 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 hablar de ello. 127 00:11:37,770 --> 00:11:41,050 A lo largo de los años, esos buitres en el Los documentos llegaron a todos, ya sabes. 128 00:11:42,430 --> 00:11:45,570 Padres, hermanos, hermanas, tíos, primos. 129 00:11:48,030 --> 00:11:49,030 O no tú y yo. 130 00:11:54,270 --> 00:11:56,130 La gente tiene que saber lo que estoy haciendo. 131 00:11:57,870 --> 00:11:59,170 Y eso significa los medios de comunicación. 132 00:12:00,250 --> 00:12:02,570 Pero después de todo lo que han hecho, no puede ser ellos. 133 00:12:04,030 --> 00:12:05,810 Y no se puede contaminar así. 134 00:12:09,350 --> 00:12:11,430 Por eso tenemos que ser nosotros quienes hagamos esto. 135 00:13:02,860 --> 00:13:04,420 Vamos, te lo presentaré. 136 00:13:30,650 --> 00:13:31,090 Hola. 137 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Sí. 138 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Esta es Liz. 139 00:13:35,130 --> 00:13:36,746 Ella es una amiga en uno de los Moor Ranges. 140 00:13:36,770 --> 00:13:38,370 Ella me ha estado ayudando a mantenerme a salvo aquí arriba. 141 00:13:39,430 --> 00:13:39,870 ¿Seguro? 142 00:13:40,250 --> 00:13:41,330 Sí, estos son páramos de turba. 143 00:13:42,050 --> 00:13:46,470 Hábitat rico para la vida silvestre, pero... Bueno, también hay peligros. 144 00:13:47,490 --> 00:13:49,890 Especialmente después de los juicios establecidos. a donde iremos. 145 00:13:50,490 --> 00:13:51,770 ¿Seguro que no quieres venir? 146 00:14:04,470 --> 00:14:08,010 La primera desaparición fue muy preocupante para nosotros en ese momento. 147 00:14:08,970 --> 00:14:12,309 Una vez que nos dimos cuenta allí era un patrón de niños 148 00:14:12,310 --> 00:14:15,411 desaparecido, que se convirtió en nuestra única prioridad. 149 00:14:16,910 --> 00:14:18,810 Pero no había mucho para seguir. 150 00:14:18,910 --> 00:14:20,150 Hubo muy poca evidencia. 151 00:14:21,090 --> 00:14:21,770 Oh, fue horrible. 152 00:14:21,790 --> 00:14:23,210 Lo llamaron el Verano del Miedo. 153 00:14:23,890 --> 00:14:27,830 Y eso puso miedo en todos, cada padre. 154 00:14:28,470 --> 00:14:31,110 Simplemente mantuviste a tus hijos a todos el tiempo. 155 00:14:32,010 --> 00:14:35,290 Recuerdo que mamá solía dejarme ir. a la escuela y estuvo bien, ¿verdad? 156 00:14:35,291 --> 00:14:37,290 Y luego, cuando todo esto pasó... 157 00:14:39,810 --> 00:14:44,650 Sí, ella solía dejarme. Dejé a mi hermano y eso fue todo. 158 00:14:45,110 --> 00:14:46,626 Nos recogieron inmediatamente después de la escuela. 159 00:14:46,650 --> 00:14:48,090 Los profesores nos dejaron en la puerta. 160 00:14:48,210 --> 00:14:50,170 Mamá nos recogió y volvimos. otra vez. 161 00:14:50,530 --> 00:14:56,450 Recuerdo que una vez perdí a mi hija en el supermercado y, literalmente, ella sólo giraba 162 00:14:56,451 --> 00:15:00,750 ronda para mirar algo, pero el pánico que estaban ahí, simplemente no los sueltas 163 00:15:00,751 --> 00:15:03,210 las manos por un minuto, por si acaso desapareció. 164 00:15:04,070 --> 00:15:07,210 Bueno, sí, la parte más difícil fue lidiar con los padres. 165 00:15:09,690 --> 00:15:13,710 Es difícil imaginar qué algo así debe haber sido. 166 00:15:15,690 --> 00:15:20,530 Hubo un discurso en el salón de la escuela y nos enviaron a hablar con esta mujer, 167 00:15:20,690 --> 00:15:22,250 trabajadora social, algo, no lo sé. 168 00:15:23,390 --> 00:15:30,490 Todos charlamos con ella. pero supongo... ¿Alguno de nosotros está bien? 169 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 ¿Cómo te fue? 170 00:15:50,300 --> 00:15:51,560 Ah, nada hoy. 171 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 ¿Tuyo? 172 00:16:02,530 --> 00:16:03,550 Pareces destrozado. 173 00:16:04,470 --> 00:16:06,190 Sin embargo, cubría mucha área. 174 00:16:07,470 --> 00:16:09,850 ¿Podrías coger los códigos del ejército del mapa y te lo haré? mostrarte? 175 00:16:27,330 --> 00:16:28,330 Entonces, 176 00:16:32,470 --> 00:16:36,850 aquí es donde estábamos y aquí es donde estaremos mañana. 177 00:16:38,570 --> 00:16:40,150 ¿Cómo era la situación ahí fuera? 178 00:16:44,640 --> 00:16:46,180 No había lugar para que estuviera un niño. 179 00:17:06,990 --> 00:17:11,850 A partir de ese momento dirigimos nuestra Atención hacia el páramo. 180 00:17:12,070 --> 00:17:15,250 Estuvieron ahí arriba todo el tiempo, voluntariado, búsqueda. 181 00:17:15,870 --> 00:17:18,770 Realmente nunca pensamos en el lugar. antes de eso, simplemente estaba ahí. 182 00:17:19,290 --> 00:17:22,050 El clima era terrible, aparentemente llovía, niebla. 183 00:17:22,051 --> 00:17:25,710 De cualquier manera podría habernos obstaculizado, lo hizo. 184 00:17:25,990 --> 00:17:30,870 La logística de tanto buscar fue Sinceramente peligroso. 185 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Páramo. 186 00:17:32,210 --> 00:17:33,310 Nunca encontraron nada. 187 00:17:35,790 --> 00:17:38,370 Solíamos ir a recoger bayas en verano. ¿te acuerdas? 188 00:17:39,430 --> 00:17:42,990 Era como un verano tradicional de pueblo, pero simplemente se detuvo. 189 00:17:43,710 --> 00:17:44,810 Ni lasmen ni nada. 190 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Simplemente me detuve. 191 00:17:48,470 --> 00:17:50,210 La gente simplemente ya no iba. 192 00:17:50,211 --> 00:17:51,330 Triste. 193 00:17:54,250 --> 00:17:58,524 Normalmente, es alrededor alrededor del 10% de los jóvenes 194 00:17:58,525 --> 00:18:02,371 que abandonan la zona que fueron criados en. 195 00:18:03,510 --> 00:18:08,210 Pero desde ese verano, ha sido hasta 50%. 196 00:18:10,310 --> 00:18:13,206 Personalmente creo que simplemente no querían 197 00:18:13,207 --> 00:18:16,851 para ver ese lugar desde su ventana nunca más. 198 00:18:51,030 --> 00:18:52,130 Te hice una cerveza. 199 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Enviarte en tu camino. 200 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Gracias. 201 00:18:57,590 --> 00:19:00,210 Ya sabes, verlos a todos crecidos como esto es... 202 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Extraño. 203 00:19:03,930 --> 00:19:05,110 Estar de vuelta aquí es extraño. 204 00:19:06,410 --> 00:19:06,990 Sí, apuesto. 205 00:19:07,250 --> 00:19:08,810 No, iba a decir agradable. 206 00:19:09,910 --> 00:19:14,370 Me hace darme cuenta de cuántos años tengo. soy. 207 00:19:16,610 --> 00:19:19,030 ¿Te resulta difícil hacer todo esto? 208 00:19:21,900 --> 00:19:23,520 Recupera las cosas, ¿sí? 209 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Sí, apuesto. 210 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 ¿Y Bill? 211 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 Él es Bill. 212 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 Él todavía sube allí, ¿sabes? 213 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 Sí, lo sé. 214 00:19:38,420 --> 00:19:44,820 De hecho, quería preguntarte. 215 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 ¿Te importa? 216 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 No. 217 00:19:57,420 --> 00:19:59,560 Aquí es donde Bill ha estado buscando. 218 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 ¿Dónde están las áreas que buscaste? 219 00:20:09,970 --> 00:20:13,070 No reconozco ninguno de estos lugares en aquí. 220 00:20:15,990 --> 00:20:20,750 Por lo que puedo deducir, estábamos buscando unas cinco millas de esa manera. 221 00:20:26,000 --> 00:20:27,100 Estoy confundida, Sue. 222 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 ¿No estabas mirando el páramo? 223 00:20:30,620 --> 00:20:32,300 Sí, por supuesto que lo estábamos. 224 00:20:34,320 --> 00:20:36,300 ¿Crees que esto es el páramo? 225 00:21:13,710 --> 00:21:15,690 Ese es el páramo. 226 00:21:23,400 --> 00:21:24,400 ¿Cómo? 227 00:21:26,620 --> 00:21:29,480 Quiero decir... ¿Puede algo se encuentra en esto? 228 00:21:29,720 --> 00:21:31,380 Bueno, las probabilidades nunca fueron buenas. 229 00:21:33,580 --> 00:21:37,543 Incluso si fueras buscando un área específica, el 230 00:21:37,544 --> 00:21:40,780 posibilidades de encontrar a alguien en ese tipo de terreno... 231 00:21:44,680 --> 00:21:47,720 y ahora, 25 años después... 232 00:21:48,760 --> 00:21:53,720 Realmente no tengo idea de por qué Bill está buscando en esa zona en particular. 233 00:23:02,310 --> 00:23:05,150 el tiempo es 234 00:23:09,590 --> 00:23:10,870 Realmente no está de mi lado ahora. 235 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 Escuché. 236 00:23:14,010 --> 00:23:17,650 Claire, este es Alex. 237 00:23:18,850 --> 00:23:19,850 Hola. 238 00:23:20,450 --> 00:23:21,450 Ey. 239 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 Avísame cuando salga, ¿vale? 240 00:23:31,980 --> 00:23:32,980 ¿Quién es ese? 241 00:23:33,660 --> 00:23:34,720 Sólo un amigo. 242 00:24:45,370 --> 00:24:46,650 Discurso de derecho, salud y seguridad. 243 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 Caminamos en fila. 244 00:24:48,590 --> 00:24:49,430 Yo iré a la cabeza. 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,410 Mantenga a la persona frente a usted a la vista. 246 00:24:51,810 --> 00:24:54,650 Es fácil darse la vuelta ahí fuera y no hay puntos de referencia. 247 00:24:55,270 --> 00:24:57,163 Ahora, no estamos rastreando demasiado lejos en la actualidad, sólo un 248 00:24:57,164 --> 00:24:59,871 un par de millas más o menos, pero no es fácil. 249 00:25:00,110 --> 00:25:02,550 Me aseguraré de evitar la turba. pantanos. 250 00:25:02,750 --> 00:25:04,970 Así que intenta asegurarte de que estás siguiendo mi pasos. 251 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 ¿Es ese pez de agua? 252 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 Sí, la gente va a surfear con estos. 253 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 No te preocupes por el teléfono. 254 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Gracias. 255 00:26:05,830 --> 00:26:07,106 ¿Te llevaste todas esas cosas contigo? 256 00:26:07,130 --> 00:26:08,470 Sólo algo de equipo de emergencia. 257 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 Por eso estoy aquí. 258 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Mantenga a todos a salvo. 259 00:28:06,830 --> 00:28:08,090 ¿Qué es eso en el camino? 260 00:28:08,770 --> 00:28:10,330 Sí, turberas. 261 00:28:10,670 --> 00:28:12,290 A veces los llamas turba. 262 00:28:35,410 --> 00:28:36,750 ¿Siempre es así? 263 00:28:37,930 --> 00:28:39,190 En realidad, esto no está tan mal. 264 00:28:40,110 --> 00:28:41,670 Nos está resultando fácil, ¿eh? 265 00:28:42,870 --> 00:28:44,690 Sí, el clima puede cambiar bastante. rápidamente. 266 00:28:45,510 --> 00:28:47,190 La inconsistencia en la presión del aire. 267 00:29:20,810 --> 00:29:22,070 ¿Cómo estás? 268 00:29:24,590 --> 00:29:25,830 Es... es algo. 269 00:29:27,090 --> 00:29:28,210 ¿Qué esperabas? 270 00:29:29,990 --> 00:29:31,190 No sé. 271 00:29:34,170 --> 00:29:36,570 ¿De verdad crees que van a encontrar ¿algo por aquí? 272 00:29:37,810 --> 00:29:41,750 Quiero decir, incluso si estuviera justo al lado de nosotros, ¿Crees que estamos haciendo algo...? 273 00:29:42,310 --> 00:29:44,750 aparte de... solo, bueno... 274 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 caminando? 275 00:29:49,170 --> 00:29:50,910 Hay algo que encontrar aquí. 276 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Sé que lo hay. 277 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 ¿Qué es? 278 00:29:58,210 --> 00:30:00,370 Turbera, una grande. 279 00:30:03,540 --> 00:30:04,740 No parece diferente. 280 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Ah, está ahí. 281 00:30:07,360 --> 00:30:08,960 No puedes ir más lejos de esa manera. 282 00:30:09,740 --> 00:30:10,880 Te derribaré. 283 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 ¡Esperar! 284 00:32:26,300 --> 00:32:27,620 No lo toques. 285 00:32:42,770 --> 00:32:44,710 Necesitamos preservarlo. 286 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Oh, grabado en roca. 287 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Hay otro. 288 00:33:43,120 --> 00:33:45,360 El Neolítico, puedes encontrarlos por todas partes. estos moros. 289 00:33:46,300 --> 00:33:47,860 Pero vamos a volver, ¿no? 290 00:33:49,140 --> 00:33:50,320 ¿Volver por el mismo camino por el que vinimos? 291 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Seguro. 292 00:33:52,700 --> 00:33:53,360 Pero… ¿qué vamos a hacer? 293 00:33:53,361 --> 00:33:56,661 No pasamos por estos en el camino. fuera, entonces... ¿cómo podemos regresar? 294 00:33:56,700 --> 00:33:58,800 No podemos volver al mismo camino. ¿Podemos? 295 00:33:59,340 --> 00:33:59,920 Clara, está bien. 296 00:33:59,921 --> 00:34:00,921 Sé adónde vamos. 297 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 ¿Estás bien? 298 00:34:06,450 --> 00:34:07,770 Será mejor que regresemos a casa. 299 00:34:23,000 --> 00:34:24,720 Sé que ha sido un día largo, pero... 300 00:34:25,740 --> 00:34:26,940 Estoy pensando en lo que hemos encontrado. 301 00:34:30,020 --> 00:34:31,180 Todo parece igual. 302 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Todo parece igual. 303 00:34:34,520 --> 00:34:36,260 Oye, toma tu ritmo. 304 00:34:36,600 --> 00:34:37,260 Clara, está bien. 305 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 No estamos perdidos. 306 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 ¿Cómo lo sabemos? 307 00:34:41,900 --> 00:34:44,020 Realmente no queda mucho más lejos. 308 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 ¡clara! 309 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 ¡Esperar! 310 00:35:48,110 --> 00:35:50,770 Mira... no estoy seguro lo que sientes que esto significa. 311 00:35:52,230 --> 00:35:53,490 Pero el área que describiré... 312 00:36:00,350 --> 00:36:01,890 Puedo verlo desde tu perspectiva... 313 00:36:02,470 --> 00:36:03,910 eso es algo inquietante de encontrar. 314 00:36:07,800 --> 00:36:09,460 Simplemente no coincide con la descripción. 315 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Es sólo una prueba. 316 00:36:52,970 --> 00:36:55,770 No fue un trabajo policial brillante el que lo derribó, eso es seguro. 317 00:36:56,450 --> 00:36:57,850 Fue principalmente suerte... 318 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 si soy honesto. 319 00:37:01,910 --> 00:37:03,510 O mala suerte para él. 320 00:37:06,190 --> 00:37:10,851 ¿Sabes? Es como... como un La nube se levantó... se levantó de todos. 321 00:37:10,950 --> 00:37:13,290 No sabíamos que teníamos a la persona adecuada en primero. 322 00:37:14,890 --> 00:37:17,290 Pero todos sentimos que estábamos mirando alguien... 323 00:37:18,790 --> 00:37:20,210 que simplemente no debería estar ahí afuera. 324 00:37:20,430 --> 00:37:23,530 Siempre dicen que pareces normal. Podría ser el chico de al lado. 325 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 Pero no. 326 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Algo sobre él. 327 00:37:27,690 --> 00:37:30,350 Había esa cosa de no mostrar su cara en las noticias. 328 00:37:31,450 --> 00:37:33,630 Ya sabes, porque lo convertiría en una celebridad o en alguna parte. 329 00:37:36,790 --> 00:37:38,850 Pero en realidad... eso lo hizo más aterrador. 330 00:37:40,250 --> 00:37:41,350 Especialmente para sus hijos. 331 00:37:42,470 --> 00:37:44,450 Qué aterrador debe ser su rostro... 332 00:37:45,850 --> 00:37:47,190 ¿Para que no lo muestren? 333 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 334 00:37:52,900 --> 00:37:54,240 Lo que habían hecho esas manos. 335 00:37:55,120 --> 00:37:56,200 Lo que esos ojos habían visto. 336 00:37:57,340 --> 00:37:58,960 Se cometieron errores en la investigación. 337 00:38:01,560 --> 00:38:06,001 Y algunos fueron hechos público, pero... otros no lo eran. 338 00:38:07,900 --> 00:38:15,080 Fueron esos errores los que culpa... por lo que se transmitió. 339 00:38:15,660 --> 00:38:17,080 Una cadena perpetua. 340 00:38:18,280 --> 00:38:20,540 Lo que equivale a 25 años. 341 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Es una farsa. 342 00:38:28,150 --> 00:38:32,630 No tengo ninguna duda... de que Cuando salga, será un peligro. 343 00:38:35,740 --> 00:38:38,460 Y cargaremos con parte de la culpa por ello. 344 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Atención a esos errores. 345 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 ¿Danny? 346 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 ¿Danny? 347 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 ¡Danny! 348 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 ¡Danny! 349 00:41:31,220 --> 00:41:32,580 Tampoco puedo dormir. 350 00:41:35,480 --> 00:41:36,600 ¿Adónde vamos desde aquí? 351 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 Necesito que mantengas la mente abierta, ¿vale? 352 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 ¿Radioestesia? 353 00:41:56,610 --> 00:41:58,370 ¿No es eso cuando caminas con un palo? 354 00:42:00,530 --> 00:42:02,190 Eso es radiestesia, sí. 355 00:42:02,670 --> 00:42:05,110 Es el mismo principio, pero no solo trabaja por agua. 356 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Estoy un poco perdido aquí. 357 00:42:08,630 --> 00:42:09,630 Yo uso un enfoque. 358 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 ¿Ese era el de Danny? 359 00:42:14,090 --> 00:42:16,350 Algo que tenía significado para él en vida. 360 00:42:17,430 --> 00:42:21,070 Y luego el péndulo... me guía hacia aquello en lo que me estoy concentrando. 361 00:42:24,460 --> 00:42:26,920 Lo sé, al principio era escéptico. también. 362 00:42:27,760 --> 00:42:30,780 Fue Jacqueline la que siempre fue más mente abierta sobre este tipo de cosas. 363 00:42:31,380 --> 00:42:33,380 Así es como has estado decidiendo dónde buscar? 364 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 Sí, y eso llevó a algo. 365 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 Funcionó, ¿no? 366 00:42:40,600 --> 00:42:42,320 Tal vez sería más fácil si simplemente mostraras ella. 367 00:42:44,040 --> 00:42:46,510 Puedo hacer eso, pero si Soy honesto, Bill, creo que 368 00:42:46,511 --> 00:42:48,660 estamos al final de lo que puedo hacer por ti. 369 00:42:48,900 --> 00:42:50,200 Hay más por descubrir allí. 370 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 No estoy haciendo ciencia. 371 00:42:53,521 --> 00:42:54,980 No es exacto. 372 00:42:55,440 --> 00:42:59,278 Me estaba concentrando en un elemento que pertenecía a un niño desaparecido, y 373 00:42:59,279 --> 00:43:01,981 te llevó a un elemento que Pertenecía a otro niño desaparecido. 374 00:43:03,200 --> 00:43:05,120 No estoy seguro de que haya algo más que pueda hacer. hacer. 375 00:43:05,620 --> 00:43:06,740 Quizás tengas razón. 376 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 ¿Qué pasa con ella? 377 00:43:11,620 --> 00:43:14,320 Quiero decir, ella es más... mejor en este tipo de cosas. De cosas, ¿no? 378 00:43:14,340 --> 00:43:15,720 No vayamos ahí, Bill, ¿vale? 379 00:43:16,100 --> 00:43:17,900 Tú tienes tus prioridades y yo las mías. 380 00:43:21,280 --> 00:43:22,520 ¿De quién estamos hablando? 381 00:43:23,840 --> 00:43:25,140 ¿Puedes darnos un minuto? 382 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Hola. 383 00:43:57,670 --> 00:43:59,850 Se tomó la decisión y usted estuvo de acuerdo. 384 00:43:59,851 --> 00:44:01,690 Viste lo que pasó la última vez. 385 00:44:02,390 --> 00:44:02,470 ¿Papá? 386 00:44:02,471 --> 00:44:04,326 Mira, si fueras el padre aquí, ¿Qué harías? 387 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 ¿Papá? 388 00:44:09,860 --> 00:44:11,020 La llamaste. 389 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 Tú también la llamaste. 390 00:44:13,380 --> 00:44:15,280 Decidí venir. 391 00:44:29,650 --> 00:44:34,270 ¿No te preocupaba que él simplemente, ya sabes, ¿después de tu dinero? 392 00:44:37,660 --> 00:44:39,420 Nada que haría si alguna vez me lo pidiera. cualquiera. 393 00:44:43,230 --> 00:44:45,990 Había muchos personajes que no conocía. como en aquel entonces. 394 00:44:47,010 --> 00:44:50,530 Solo busco dinero o trato de seguir adelante un nuevo libro para vender. 395 00:44:53,790 --> 00:44:55,950 Jacqueline les dio una oportunidad a algunos de ellos, y nunca lo hice. 396 00:44:59,580 --> 00:45:02,960 Pero Alex y Eleanor, bueno, eran diferente. 397 00:45:06,460 --> 00:45:07,580 Hay que mantenerlo fuera de esto. 398 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Hay que mantenerlo fuera de esto. 399 00:45:16,500 --> 00:45:19,520 Y Alex, él no quiere involucrarse. 400 00:45:24,160 --> 00:45:26,660 Bueno, ella lo intentó mucho antes. pero hubo algunos problemas. 401 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 Posiblemente era una niña en aquel entonces. 402 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 ¿Asuntos? 403 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Sí. 404 00:45:40,340 --> 00:45:42,440 Realmente ni yo mismo lo entiendo. 405 00:45:48,840 --> 00:45:50,721 Creo... no lo sé. 406 00:46:02,500 --> 00:46:04,040 Ella parece agradable. 407 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 Sí. 408 00:46:15,920 --> 00:46:18,140 Me gustaría probar algo diferente. 409 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 ¿No puedes sentarte ahí? 410 00:46:29,820 --> 00:46:30,820 Lo siento. 411 00:46:32,860 --> 00:46:33,860 Lo siento. 412 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Bueno. 413 00:47:41,440 --> 00:47:43,700 No siento nada. 414 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 Estoy bien. 415 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Allá. 416 00:49:29,560 --> 00:49:34,240 Tres, uno, cuatro, uno. 417 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 Estoy bien. 418 00:49:37,340 --> 00:49:40,780 Tres, uno, cuatro, uno. 419 00:49:41,480 --> 00:49:59,240 Cinco, tres, cinco, cinco, nueve, dos, seis, cinco, tres, cinco, nueve. 420 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 Estoy bien. 421 00:50:25,660 --> 00:50:27,260 Es un largo camino llegar tan lejos. 422 00:50:29,000 --> 00:50:31,160 Tomará mucho del día solo para llegar ida y vuelta. 423 00:50:31,960 --> 00:50:34,580 ¿Y cuánto tiempo nos deja eso para buscar en la zona misma? 424 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 No estoy seguro. 425 00:50:37,120 --> 00:50:38,200 Quizás unas horas. 426 00:50:38,980 --> 00:50:39,980 ¿En un día? 427 00:50:41,420 --> 00:50:42,840 Esa es mucha área por cubrir. 428 00:50:42,960 --> 00:50:44,120 ¿Tenemos ese tipo de tiempo? 429 00:50:49,610 --> 00:50:51,050 Yo iré contigo. 430 00:50:51,510 --> 00:50:52,510 Ellie, no. 431 00:50:52,630 --> 00:50:53,650 Papá, Claire tiene razón. 432 00:50:55,110 --> 00:50:57,486 No hay tiempo suficiente para que Bill cubra ese tipo de terreno. 433 00:50:57,510 --> 00:50:58,510 Podrían pasar meses. 434 00:50:58,950 --> 00:51:00,070 Eso no es lo que acordamos. 435 00:51:00,410 --> 00:51:02,070 Sabes que alguien tiene que irse. 436 00:51:02,630 --> 00:51:03,630 Así es como funciona. 437 00:51:04,410 --> 00:51:07,890 La radiestesia en el mapa proporciona un área general, pero alguien tiene que estar en el terreno. 438 00:51:09,090 --> 00:51:11,210 No creo que sea una buena idea que usted sube allí. 439 00:51:11,650 --> 00:51:12,650 Bueno, ¿entonces quién? 440 00:51:12,750 --> 00:51:14,230 No, tu papá podría tener razón al respecto. 441 00:51:15,430 --> 00:51:17,350 No es como si fuera a estar ahí arriba el mío. 442 00:51:20,010 --> 00:51:21,010 ¿Está seguro? 443 00:51:22,150 --> 00:51:26,571 no voy a decir yo No quiero... necesito tu ayuda. 444 00:51:30,200 --> 00:51:31,200 Todo estará bien. 445 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 Los tengo a ustedes dos para cuidarme. ¿no? 446 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 ¿Eres estudiante? 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,080 ¿Qué estás estudiando? 448 00:52:11,460 --> 00:52:12,680 Teoría Matemática Aplicada. 449 00:52:14,320 --> 00:52:17,901 Estabas esperando algo un poco más... woo, ¿no? 450 00:52:18,940 --> 00:52:20,380 Ya tengo suficientes cortejos en mi vida. 451 00:52:21,280 --> 00:52:22,800 Obtuvo el cortejo de su madre. 452 00:52:24,400 --> 00:52:26,140 Tú haces lo del mapa, ¿no? 453 00:52:27,520 --> 00:52:29,140 Los mapas de radiestesia son bastante básicos. 454 00:52:31,640 --> 00:52:33,200 Entonces, ¿qué pasó con todos los números? 455 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 Cuando las cosas se vuelven abrumadoras, es algo en lo que concentrarse. 456 00:52:39,020 --> 00:52:41,280 No siempre es fácil lo que hace. 457 00:52:44,260 --> 00:52:46,400 Es... una cosa tipo ancla. 458 00:52:47,120 --> 00:52:51,160 Cuando las secuencias numéricas son sólidas, confiables, no cambian. 459 00:52:52,220 --> 00:52:53,280 Pero estamos usando pi. 460 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 ¿Y a quién no le gusta pi? 461 00:53:01,600 --> 00:53:02,600 ¿Qué es eso? 462 00:53:03,160 --> 00:53:04,160 Oh, es una excavación. 463 00:53:04,760 --> 00:53:07,071 Están aquí arriba desde la universidad a veces, 464 00:53:07,072 --> 00:53:09,440 buscando edad severa artefactos, ese tipo de cosas. 465 00:53:22,540 --> 00:53:23,700 ¿Eso es una tienda de campaña? 466 00:53:24,240 --> 00:53:26,900 Más gente, más distancia, más precauciones. 467 00:53:27,580 --> 00:53:29,105 Quiero decir, no lo somos pasar la noche, pero en 468 00:53:29,106 --> 00:53:31,821 una emergencia, lo haremos alégrate de algún refugio. 469 00:53:33,020 --> 00:53:34,340 Y está esto también. 470 00:53:35,140 --> 00:53:36,740 Y funcionan en cualquier lugar, así que no te preocupes. 471 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Estamos cubiertos. 472 00:54:31,810 --> 00:54:32,890 ¿Lo filmas todo entonces? 473 00:54:35,250 --> 00:54:36,390 La razón principal por la que estoy aquí, sí. 474 00:54:43,240 --> 00:54:46,300 Nos gusta mantener un perfil bajo cuando llega a este tipo de cosas. 475 00:54:47,080 --> 00:54:48,140 Bill me lo dijo. 476 00:54:49,760 --> 00:54:52,280 Realmente no la quieres ahí arriba. ¿tú? 477 00:54:54,960 --> 00:54:55,960 Ellie tiene un don. 478 00:54:57,440 --> 00:54:59,240 Y ella siempre quiere usarlo para ayudar. gente. 479 00:55:00,220 --> 00:55:01,380 Básicamente, está bien. 480 00:55:02,580 --> 00:55:04,140 Pero en casos como éste, es... 481 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 no es bueno. 482 00:55:06,780 --> 00:55:07,780 ¿Qué quieres decir? 483 00:55:09,100 --> 00:55:10,200 Cuando esté oscuro. 484 00:55:11,220 --> 00:55:12,460 Cuando hay violencia de por medio. 485 00:55:13,880 --> 00:55:16,620 Cuando es algo tan perturbador como esto. 486 00:55:17,620 --> 00:55:18,780 Hay un costo. 487 00:55:30,860 --> 00:55:33,300 Has estado aquí una vez antes. ¿no? 488 00:55:34,980 --> 00:55:35,980 No precisamente. 489 00:55:36,240 --> 00:55:37,900 Nunca antes había puesto un pie en él. 490 00:55:40,780 --> 00:55:41,860 ¿Qué pasó? 491 00:55:47,420 --> 00:55:49,200 Este lugar, es... 492 00:55:50,700 --> 00:55:51,820 es diferente. 493 00:55:57,380 --> 00:55:58,780 Tú también lo sientes, ¿no? 494 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 ¿Bill qué? 495 00:56:07,480 --> 00:56:09,441 Como si... te pesara. 496 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Pesándote. 497 00:56:15,720 --> 00:56:16,880 Como si no nos quisiera aquí. 498 00:56:20,730 --> 00:56:22,090 ¿Cómo puede un lugar querer algo? 499 00:56:24,350 --> 00:56:25,670 Les gusta mirar fijamente, ¿no? 500 00:56:28,430 --> 00:56:29,990 Te hace preguntarte qué están pensando. 501 00:56:31,270 --> 00:56:34,150 ¿Qué diablos está haciendo esta gente? nuestro páramo, probablemente? 502 00:56:36,030 --> 00:56:37,030 ¿Listo para seguir adelante? 503 00:57:21,110 --> 00:57:22,750 Estamos aquí. 504 00:57:31,780 --> 00:57:32,780 ¿Puede? 505 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Por supuesto. 506 00:58:27,300 --> 00:58:28,300 Hay un niño. 507 00:58:33,430 --> 00:58:34,430 Ella se está escondiendo. 508 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 Está asustada. 509 00:58:50,130 --> 00:58:51,620 No puedo encontrarla. 510 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Sus pies están descalzos. 511 00:59:16,940 --> 00:59:18,820 No, un pie está descalzo. 512 00:59:30,310 --> 00:59:31,310 Está bien. 513 00:59:34,530 --> 00:59:35,290 No necesitas esconderte. 514 00:59:35,291 --> 00:59:36,710 Estamos aquí para ayudarte. 515 00:59:37,590 --> 00:59:39,770 Estamos aquí para alejarte de esto. lugar. 516 00:59:39,850 --> 00:59:40,990 Estamos aquí para llevarte a casa. 517 00:59:44,720 --> 00:59:46,320 ¿No quieres volver a casa? 518 00:59:48,780 --> 00:59:49,840 ¿Ves a tu mamá y a tu papá? 519 01:00:04,380 --> 01:00:05,600 Ella no puede recordarlo. 520 01:00:08,640 --> 01:00:09,860 ¿Qué no puede recordar? 521 01:00:10,760 --> 01:00:11,200 Ella no puede. 522 01:00:11,201 --> 01:00:14,800 No recuerda a su mamá ni a su papá. 523 01:00:24,180 --> 01:00:26,240 Todo lo que recuerda es la oscuridad. 524 01:00:31,540 --> 01:00:33,160 ¿Puedes mostrarme tu escondite? 525 01:00:35,680 --> 01:00:37,100 ¿Puedes mostrarme? 526 01:00:39,460 --> 01:00:40,540 ¿Puedes hacer eso? 527 01:00:54,700 --> 01:00:55,540 No necesitas esconderte. 528 01:00:55,600 --> 01:00:56,980 No te vamos a hacer daño. 529 01:01:24,070 --> 01:01:25,070 ¡Esperar! 530 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 ¿Es esto? 531 01:02:05,470 --> 01:02:06,470 ¿Es esto? 532 01:02:07,390 --> 01:02:07,990 ¿Es esto? 533 01:02:07,991 --> 01:02:08,991 ¡Detener! 534 01:02:11,530 --> 01:02:12,530 ¡Ellie! 535 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 ¡Ellie! 536 01:02:14,470 --> 01:02:17,930 Tres, uno, cuatro, uno. 537 01:02:18,890 --> 01:02:19,890 Vamos. 538 01:02:20,430 --> 01:02:23,130 Tres, uno, cuatro, uno. 539 01:02:24,170 --> 01:02:25,730 Tres, uno. 540 01:02:25,731 --> 01:02:28,570 Cuatro, uno. 541 01:02:30,030 --> 01:02:34,490 Cinco, cinco, cinco, cinco. 542 01:02:34,491 --> 01:02:36,350 No, nueve, dos. 543 01:02:36,590 --> 01:02:38,370 Nueve, dos. 544 01:02:38,530 --> 01:02:39,530 Sí. 545 01:02:40,610 --> 01:02:41,610 Seis. 546 01:02:41,990 --> 01:02:42,990 Sí. 547 01:02:44,250 --> 01:02:52,020 Cinco, cinco, cinco, cinco. 548 01:02:52,021 --> 01:02:52,520 No. 549 01:02:53,040 --> 01:02:53,520 ¡Ayúdame! 550 01:02:53,600 --> 01:02:55,180 Cinco, cinco. 551 01:03:00,700 --> 01:03:02,440 Ellie, Ellie, Ellie. 552 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Ocho, nueve, siete, nueve. 553 01:03:06,680 --> 01:03:10,040 Ocho, nueve, siete, nueve. 554 01:03:10,700 --> 01:03:11,280 Ellie. 555 01:03:11,520 --> 01:03:12,560 Vamos. 556 01:03:15,180 --> 01:03:17,980 Tres, dos, uno. 557 01:03:18,100 --> 01:03:20,040 Tres, ocho, cuatro. 558 01:03:20,500 --> 01:03:21,000 Estoy bien. 559 01:03:21,300 --> 01:03:21,800 Estoy bien. 560 01:03:22,280 --> 01:03:23,740 Estoy bien. 561 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 Estoy bien. 562 01:04:31,220 --> 01:04:38,900 Todas las noches ahora, a veces estoy en el páramo. 563 01:04:39,220 --> 01:04:43,640 A veces estoy en la calle junto a la tienda. 564 01:04:45,640 --> 01:04:51,080 A veces veo la cara de esa niña en el barro. 565 01:04:52,940 --> 01:04:53,980 Pero la cara lo ha hecho. 566 01:04:54,980 --> 01:04:59,720 En los sueños eres adulto o no ¿Sientes que eres un niño otra vez? 567 01:05:02,900 --> 01:05:03,920 No sé. 568 01:05:05,080 --> 01:05:07,560 Bueno, los sueños no son realmente lo mío. 569 01:05:09,120 --> 01:05:12,360 He estado escuchando algunos de tus viejos podcasts, por cierto. 570 01:05:12,840 --> 01:05:14,880 Me pregunto sobre el accidente, creo que Fue gracioso. 571 01:05:17,100 --> 01:05:18,220 Aunque no hay nada nuevo. 572 01:05:18,960 --> 01:05:21,620 No, no he hecho uno desde todo esto. comenzó. 573 01:05:21,680 --> 01:05:24,080 Simplemente no me sentí bien. 574 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 ¿Cómo está tu papá? 575 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Todavía enojado con Bill. 576 01:05:28,140 --> 01:05:30,160 ¿Volverás a quedarte en la casa de Ace otra vez? 577 01:05:31,180 --> 01:05:32,180 Sí. 578 01:05:33,560 --> 01:05:34,560 Los medios encontraron mi piso. 579 01:05:34,860 --> 01:05:36,060 No puedo acercarme a él ahora. 580 01:05:38,100 --> 01:05:39,140 ¿Han sido realmente malos? 581 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Uno de ellos se hizo pasar por detective. 582 01:05:42,860 --> 01:05:44,960 Casi le he dicho todo tipo de cosas. 583 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 Al menos no han encontrado el lugar de Bill. todavía. 584 01:05:50,720 --> 01:05:51,720 ¿Cómo está él? 585 01:05:53,820 --> 01:05:55,460 Él es Bill, es difícil saberlo. 586 01:05:57,440 --> 01:05:59,880 Cuando me despierto en la noche lo escucho caminando por ahí. 587 01:06:03,790 --> 01:06:05,590 No creo que ya duerma mucho. 588 01:06:14,640 --> 01:06:15,640 Donde ha estado durante días. 589 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Entonces es verdad. 590 01:06:29,830 --> 01:06:33,130 Accedió a mostrarles adónde llevó a Danny. y los demás. 591 01:06:34,250 --> 01:06:36,790 Bill cree que no los va a liderar. a cualquier cosa. 592 01:06:37,830 --> 01:06:40,250 Sólo está jugando un juego. 593 01:06:41,250 --> 01:06:41,890 Es un juego ingenioso. 594 01:06:41,891 --> 01:06:45,500 No puede encontrarse con ellos. 595 01:06:45,520 --> 01:06:47,120 No sé qué encontramos. 596 01:06:47,960 --> 01:06:49,700 Pero Pete conservó el cuerpo muy bien. 597 01:06:50,540 --> 01:06:53,860 Encontraron algún tipo de evidencia forense. 598 01:06:55,100 --> 01:06:56,310 pero con otro niño asesinado conectado 599 01:06:56,311 --> 01:06:57,820 para él no hay manera él está saliendo ahora. 600 01:06:58,120 --> 01:06:59,180 Ellos saben quién es ella. 601 01:06:59,460 --> 01:07:02,880 No han podido encontrar nada. que lo han hecho público. 602 01:07:03,180 --> 01:07:04,700 Ella no era una de las víctimas conocidas. 603 01:07:05,640 --> 01:07:08,580 Ella era de otra zona tres años. antes que los demás. 604 01:07:09,480 --> 01:07:16,920 Ay dios mío. 605 01:07:16,921 --> 01:07:19,960 En realidad, no hay manera de saber cómo Muchas víctimas hubo. 606 01:07:20,600 --> 01:07:24,960 Pero estoy de acuerdo con Bill. 607 01:07:25,340 --> 01:07:28,940 No creo que alguna vez renuncie a lo que tomó. 608 01:07:45,970 --> 01:07:50,010 Pero Danny todavía está ahí arriba. 609 01:07:52,310 --> 01:07:58,830 Pensé que podría hacerlo sentir mejor si nos aseguramos de que no entrara libre, 610 01:07:59,130 --> 01:08:00,130 pero 611 01:08:02,190 --> 01:08:04,210 sí, no es así. 612 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 yo 613 01:08:08,390 --> 01:08:14,480 quiero volver a subir ahí de nuevo, lo entiendo. 614 01:08:30,520 --> 01:08:32,295 Quizás esto. 615 01:08:39,005 --> 01:08:38,910 .. 616 01:08:38,911 --> 01:08:42,110 Esto es difícil de explicar. 617 01:08:45,450 --> 01:08:48,730 Tengo una conexión con el espíritu. 618 01:08:50,670 --> 01:08:53,010 Supongo que podrías llamarlo guardián. 619 01:08:54,850 --> 01:09:01,270 Tengo a papá de un lado y del otro yo. tener a Tomás. 620 01:09:05,010 --> 01:09:08,730 Nuestro vínculo es lo que me permite hacer lo que quiero. hacer. 621 01:09:10,410 --> 01:09:13,430 Ha estado conmigo todo el tiempo que puedo. recuerda. 622 01:09:15,450 --> 01:09:19,330 Protegiéndome del otro lado. 623 01:09:21,210 --> 01:09:32,770 Puede ser ruidoso, confuso, todos esos Voces desesperadas por llamar la atención. 624 01:09:35,710 --> 01:09:38,130 Thomas evita que me abrumen. 625 01:09:41,660 --> 01:09:46,240 Sin él, estaría totalmente expuesta. 626 01:09:50,080 --> 01:09:54,340 Cuando queramos abrir esa puerta, Thomas es como la llave. 627 01:09:56,660 --> 01:10:04,520 La abrimos, lo justo para vislumbrar el otro lado, pero luego tengo que cerrarlo. 628 01:10:09,660 --> 01:10:11,540 Thomas es un espíritu viejo. 629 01:10:12,100 --> 01:10:13,320 Puede ser temperamental. 630 01:10:14,840 --> 01:10:16,940 A él particularmente no le gusta que lo sienten encima. 631 01:10:19,800 --> 01:10:23,000 Él estuvo conmigo todo el tiempo. 632 01:10:23,060 --> 01:10:25,540 Arriba en el páramo, él siempre, siempre está a mi lado. lado. 633 01:10:28,240 --> 01:10:35,200 Pero te digo esto para que puedas Intenta entender lo que estoy a punto de hacer. 634 01:10:40,880 --> 01:10:43,260 Thomas no me habla. 635 01:10:44,280 --> 01:10:46,000 Es más un sentimiento. 636 01:10:49,520 --> 01:10:52,480 Pero él puede hablar a través de mí. 637 01:10:56,520 --> 01:11:02,560 Quizás él sea el único que pueda explicarlo. con qué estamos lidiando. 638 01:11:08,930 --> 01:11:10,730 Es mejor no mirarlo a los ojos. 639 01:11:11,810 --> 01:11:13,310 Lo agita. 640 01:11:15,230 --> 01:11:16,850 Miremos todos hacia otro lado, ¿vale? 641 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Tomás. 642 01:12:08,630 --> 01:12:09,990 Tomás, ¿puedes oírme? 643 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Sí. 644 01:12:17,270 --> 01:12:20,790 Thomas, ¿podrías responder algunas preguntas para nosotros? 645 01:12:24,360 --> 01:12:25,360 Sí. 646 01:12:28,950 --> 01:12:31,890 ¿Qué nos puedes contar sobre los niños? 647 01:12:37,810 --> 01:12:39,930 ¿No puedes oír a los niños? 648 01:12:42,030 --> 01:12:43,030 Voces. 649 01:12:43,970 --> 01:12:45,010 Muchas voces. 650 01:12:45,910 --> 01:12:46,910 No de ellos. 651 01:12:48,090 --> 01:12:49,510 No hay voces de todos ellos. 652 01:12:51,530 --> 01:12:52,530 ¿Y eso qué significa? 653 01:12:59,290 --> 01:13:00,290 Están en silencio. 654 01:13:02,770 --> 01:13:03,770 Oscuro. 655 01:13:05,170 --> 01:13:06,390 Muy oscuro. 656 01:13:06,790 --> 01:13:08,610 Muy viejo. 657 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 ¿Qué pasa con Danny? 658 01:13:13,840 --> 01:13:14,840 ¿Dónde está Danny? 659 01:13:17,800 --> 01:13:19,340 En la oscuridad. 660 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 En ese lugar. 661 01:13:26,800 --> 01:13:28,040 ¿Se acuerda de mí? 662 01:13:31,100 --> 01:13:32,120 ¿Se acuerda de su mamá? 663 01:13:36,920 --> 01:13:37,920 ¿En realidad? 664 01:13:38,880 --> 01:13:43,140 ¿Sueña en la oscuridad? 665 01:13:43,180 --> 01:13:49,700 Si lo encuentro, si lo traigo a casa, ¿Estará a salvo entonces? 666 01:13:55,150 --> 01:13:56,910 Soñando en la oscuridad. 667 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 ¿Qué significa eso? 668 01:14:00,730 --> 01:14:02,090 Basta, Bill. 669 01:14:05,660 --> 01:14:06,820 ¿Dónde está mi hijo? 670 01:15:39,980 --> 01:15:41,300 Ahí es donde tenemos que ir. 671 01:15:42,440 --> 01:15:47,380 Necesitamos salir y traer a Danny. De vuelta a casa. 672 01:15:47,600 --> 01:15:48,180 En absoluto. 673 01:15:48,220 --> 01:15:49,220 Eso es una locura. 674 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Quiero... Bill, no. 675 01:15:51,680 --> 01:15:52,680 Bill, cálmate. 676 01:15:54,680 --> 01:15:55,960 Él nos necesita. 677 01:16:02,240 --> 01:16:03,440 Está perdiendo el control. 678 01:16:09,800 --> 01:16:14,260 Esto es... Esto es sólo... 679 01:16:15,720 --> 01:16:16,740 Danny todavía está ahí fuera. 680 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 Está solo. 681 01:16:22,630 --> 01:16:25,730 Él... no está solo, Claire. 682 01:16:33,690 --> 01:16:34,690 Bill tiene razón. 683 01:16:36,270 --> 01:16:37,390 Y sabemos que tiene razón. 684 01:16:38,990 --> 01:16:41,350 Ayudamos a esa pequeña y está a salvo. ahora. 685 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 Necesitamos ayudar a Danny. 686 01:20:01,560 --> 01:20:02,560 Cinco. 687 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 ¿Qué? 688 01:20:06,340 --> 01:20:07,340 Cinco círculos. 689 01:20:11,470 --> 01:20:17,050 Hablé con las personas que trabajan en el cavamos encontramos y me dijeron que cada 690 01:20:17,051 --> 01:20:19,977 El grabado rupestre en el páramo es únicos pero todos tienen estos 691 01:20:19,978 --> 01:20:26,030 cinco círculos en grupos de cinco ¿Dijeron que los pusiste aquí? 692 01:20:27,670 --> 01:20:28,670 No. 693 01:20:29,990 --> 01:20:34,190 En la edad de piedra tienen al menos 5.000 años. viejo. 694 01:20:36,410 --> 01:20:38,590 Pero esos arqueólogos pensaron que eran mayor. 695 01:20:39,870 --> 01:20:42,010 Estaban abiertos a desenterrar alguna evidencia de eso. 696 01:20:47,000 --> 01:20:48,480 ¿Habías visto uno como este antes? 697 01:21:42,780 --> 01:21:44,480 ¿Qué hora es? 698 01:21:45,200 --> 01:21:45,860 Todavía muerto. 699 01:21:45,861 --> 01:21:46,861 ¡Ey! 700 01:21:56,550 --> 01:21:58,710 No es seguro seguir así. 701 01:22:21,080 --> 01:22:22,080 Entra. 702 01:22:36,060 --> 01:22:37,160 No puedo sentir mi cara. 703 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 ¿Estás bien? 704 01:22:42,540 --> 01:22:43,900 A Thomas no le gusta estar aquí. 705 01:22:45,860 --> 01:22:46,460 Él es... 706 01:22:46,780 --> 01:22:47,380 Está nervioso. 707 01:22:47,420 --> 01:22:48,840 Nunca antes había estado nervioso. 708 01:22:52,410 --> 01:22:56,730 Ese sentimiento de que no somos queridos aquí es tan fuerte ahora. 709 01:22:57,130 --> 01:22:58,170 ¿No puedes sentirlo? 710 01:23:01,380 --> 01:23:02,380 ¿Qué? 711 01:23:05,820 --> 01:23:07,480 Este lugar me resulta familiar. 712 01:23:09,120 --> 01:23:10,200 Como si hubiera estado aquí antes. 713 01:23:13,980 --> 01:23:14,980 ¿Alguien tiene hambre? 714 01:23:17,660 --> 01:23:19,420 Tenemos... 715 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Granola. 716 01:23:26,330 --> 01:23:27,330 Chocolate. 717 01:24:14,520 --> 01:24:16,580 Voy a ir a ver a los demás. 718 01:24:16,581 --> 01:24:17,581 papá, 719 01:24:26,080 --> 01:24:27,880 Creo que podría estar equivocado. 720 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 ¿Qué? 721 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 Sobre que este lugar no la quiere aquí. 722 01:24:47,460 --> 01:24:48,800 Está realmente despejado ahora. 723 01:24:50,960 --> 01:24:52,140 Aunque no hay visibilidad. 724 01:24:53,020 --> 01:24:54,460 Necesitamos ver dónde estamos parados. 725 01:24:55,380 --> 01:24:56,720 ¿Crees que se nos aclarará? 726 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Démosle algo de tiempo. 727 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Puedo pedir ayuda si nos quedamos atascados. 728 01:25:31,620 --> 01:25:32,620 Más chabolas. 729 01:25:32,900 --> 01:25:33,420 ¿Chabolas? 730 01:25:33,760 --> 01:25:35,060 ¿Qué, soy marinero? 731 01:25:36,860 --> 01:25:38,900 Mis viejas canciones populares de Yorkshire. 732 01:25:42,360 --> 01:25:43,460 Probablemente lo mejor. 733 01:25:44,500 --> 01:25:46,540 No es que no tengas una hermosa voz, Estoy seguro. 734 01:25:48,000 --> 01:25:49,720 De hecho, te sorprenderías. 735 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 Phil era protagonista en el hogar más masculino. coro de voces en el pasado. 736 01:25:56,760 --> 01:25:57,760 ¿En realidad? 737 01:25:58,520 --> 01:26:00,360 Bueno, sí, te quedas así de silencioso. 738 01:26:01,280 --> 01:26:02,280 Voz como un ángel. 739 01:26:03,340 --> 01:26:04,560 Puedo ver eso. 740 01:26:07,720 --> 01:26:09,020 Entonces vamos Bill, ¿qué te parece? 741 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Ya no lo hago. 742 01:26:10,740 --> 01:26:11,220 ¿Qué? 743 01:26:11,221 --> 01:26:12,720 Dije que ya no lo hago. 744 01:26:19,050 --> 01:26:20,050 Ve a su naturaleza. 745 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 De dos en dos. 746 01:26:21,330 --> 01:26:21,950 Estaré bien. 747 01:26:22,230 --> 01:26:23,010 Necesitas mantenerme a salvo. 748 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 De verdad, estaré bien. 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,200 Hay alguien ahí. 750 01:27:57,720 --> 01:27:58,720 ¡Oye, espera! 751 01:28:26,890 --> 01:28:27,890 ¿Cuál es su problema? 752 01:28:28,610 --> 01:28:29,950 ¿Cómo alguien lo aguanta? 753 01:28:30,270 --> 01:28:31,890 ¿Cómo lo aguantas? 754 01:28:51,370 --> 01:28:52,370 ¡Ahora, ahora! 755 01:28:59,220 --> 01:29:00,800 ¡Bien, ahora, ahora, ahora! 756 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 ¡Mierda! 757 01:29:06,780 --> 01:29:07,840 ¿Lo viste? 758 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Él estuvo aquí. 759 01:29:09,900 --> 01:29:10,900 ¿Dónde? 760 01:29:11,480 --> 01:29:12,480 Ese es Peter Bog. 761 01:29:12,740 --> 01:29:13,980 Nadie puede destacar ahí. 762 01:29:15,800 --> 01:29:16,560 Lo vi. 763 01:29:16,800 --> 01:29:18,160 No huyas así. 764 01:29:18,380 --> 01:29:19,560 Sabes que no es seguro. 765 01:29:24,210 --> 01:29:25,450 Mierda, no puedo ver la tienda. 766 01:29:26,270 --> 01:29:27,270 ¿Papá? 767 01:29:27,350 --> 01:29:28,530 Lo sé. 768 01:29:34,680 --> 01:29:35,900 Sé que necesito irme. 769 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Vuelvo en un minuto. 770 01:29:38,780 --> 01:29:40,760 Lo siento por eso. 771 01:29:42,820 --> 01:29:43,640 No te preocupes por eso. 772 01:29:43,641 --> 01:29:44,641 Está bien. 773 01:29:46,840 --> 01:29:48,400 Tengo curiosidad acerca de ti y Bill. 774 01:30:02,310 --> 01:30:03,690 Mi mamá y mi papá eran... 775 01:30:04,310 --> 01:30:05,410 bueno, son lindos. 776 01:30:05,450 --> 01:30:06,450 Ellos simplemente... 777 01:30:07,270 --> 01:30:08,850 En realidad nunca estuvimos allí, ¿sabes? 778 01:30:10,890 --> 01:30:13,010 Realmente podría deshacerme de cualquier cosa. 779 01:30:13,910 --> 01:30:14,910 Incluso después de Danny. 780 01:30:17,630 --> 01:30:21,690 Nosotros nunca... nosotros nunca Realmente hablé de eso. 781 01:30:24,890 --> 01:30:28,930 Pero Bill... Bill era así de viejo. tipo de papá escolar, ¿sabes? 782 01:30:30,030 --> 01:30:31,150 Estricto pero justo. 783 01:30:32,350 --> 01:30:34,070 Sabías dónde estaban tus límites. 784 01:30:34,950 --> 01:30:37,550 Y ¡ay de ti si intentas pasar! ellos. 785 01:30:42,230 --> 01:30:45,670 Después de Danny... fue como... 786 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 bueno... 787 01:30:48,710 --> 01:30:51,630 Había hombres extraños en la casa. todo el tiempo. 788 01:30:53,110 --> 01:30:57,330 Me harían preguntas, pero... 789 01:30:57,331 --> 01:31:01,870 en su mayoría simplemente estarían hablando de mi oídos, cortos en voces bajas. 790 01:31:11,540 --> 01:31:13,840 Me convencí de que era mi culpa. 791 01:31:18,940 --> 01:31:25,710 Como yo... engañé a mis padres como siempre, y la policía. 792 01:31:27,310 --> 01:31:29,510 Pero Bill, él... 793 01:31:30,730 --> 01:31:31,850 él lo sabría. 794 01:31:34,170 --> 01:31:35,490 Bill, vamos. 795 01:31:40,190 --> 01:31:43,170 Recuerdo la primera vez que vi a Bill. después. 796 01:31:45,550 --> 01:31:47,550 Entró con cara de trueno. 797 01:31:49,690 --> 01:31:51,810 Creo que he estado discutiendo con la policía. 798 01:31:54,710 --> 01:31:57,050 Y caminó directamente hacia mí. 799 01:31:57,310 --> 01:31:58,410 Estaba tan asustado. 800 01:32:01,310 --> 01:32:04,550 Estaba tan seguro de que me miraría y él lo sabría. 801 01:32:09,020 --> 01:32:11,060 Él sabría que todo fue mi culpa, de verdad. 802 01:32:16,120 --> 01:32:18,360 Como... Danny era ido por mi culpa. 803 01:32:26,820 --> 01:32:27,820 Pero él me abrazó. 804 01:32:31,240 --> 01:32:32,540 Y él dijo, ¿estás bien? 805 01:32:39,450 --> 01:32:44,550 Y así de simple... estaba No puede ser mi culpa. 806 01:32:48,340 --> 01:32:52,200 Porque si hubiera sido mi culpa... 807 01:32:54,430 --> 01:32:56,830 él no me habría abrazado y preguntado si estuvo bien, ¿sabes? 808 01:33:04,750 --> 01:33:06,450 Nos mudamos inmediatamente después de eso. 809 01:33:07,050 --> 01:33:09,010 Mis padres sólo querían que todo quedara atrás, ¿sabes? 810 01:33:16,430 --> 01:33:19,090 Claire, estoy... estoy preocupada. algo te quiere... 811 01:34:10,580 --> 01:34:11,980 Te tomaste tu tiempo. 812 01:34:13,940 --> 01:34:15,000 ¿Dónde están los demás? 813 01:34:15,260 --> 01:34:16,260 Se ha ido. 814 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Se ha ido. 815 01:34:18,860 --> 01:34:19,860 Tomás simplemente... 816 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Él simplemente me dejó. 817 01:34:22,160 --> 01:34:23,960 Él gritó y me dejó. 818 01:34:24,720 --> 01:34:27,580 la puerta esta abierta y no puedo... no puedo ir. 819 01:34:27,660 --> 01:34:28,660 ¿Qué hago...? 820 01:34:29,680 --> 01:34:30,720 Hay algo aquí. 821 01:34:33,020 --> 01:34:33,960 Hay algo aquí. 822 01:34:34,040 --> 01:34:35,040 Papá, necesitas ayudarme. 823 01:34:35,120 --> 01:34:36,040 Papá, necesitas ayudarme. 824 01:34:36,120 --> 01:34:36,620 No puedo ir. 825 01:34:36,640 --> 01:34:37,360 No sé qué hacer. 826 01:34:37,540 --> 01:34:38,540 No sé qué hacer. 827 01:34:39,760 --> 01:34:41,080 Necesitas ayudarme ahora, papá. 828 01:34:41,420 --> 01:34:42,420 Necesitas ayudarme. 829 01:34:43,860 --> 01:34:45,320 ¿Me puedes ayudar? 830 01:34:59,760 --> 01:35:00,600 ¿Qué estás haciendo? 831 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 ¿Por qué no la ayudas? 832 01:35:06,720 --> 01:35:07,720 ¿Qué está sucediendo? 833 01:35:11,820 --> 01:35:13,280 Estoy recibiendo ayuda. 834 01:35:13,660 --> 01:35:15,260 Ellie, Ellie, quédate conmigo. 835 01:35:16,760 --> 01:35:17,760 si, 836 01:35:28,590 --> 01:35:30,570 Tenemos una emergencia médica sobre ellos. 837 01:35:32,490 --> 01:35:33,490 ¿Qué? 838 01:35:36,590 --> 01:35:39,450 Mira, necesito a alguien a... ya no hago eso. 839 01:35:42,550 --> 01:35:44,090 No entiendo. 840 01:35:46,250 --> 01:35:51,400 ¿Quién es? 841 01:36:38,840 --> 01:36:39,840 Ese es Danny. 842 01:36:42,300 --> 01:36:43,300 Ese es Danny. 843 01:37:51,940 --> 01:37:52,980 ¡Danny! 844 01:38:26,060 --> 01:38:28,640 Ojalá ella... Ella está respirando. 845 01:38:30,000 --> 01:38:31,000 ¿Dónde está Álex? 846 01:38:36,070 --> 01:38:37,370 Quédate con ella. 847 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 ¡Alex! 848 01:38:48,550 --> 01:38:49,550 ¡Alex! 849 01:38:58,330 --> 01:39:00,330 ¡No huyas así! 850 01:39:00,331 --> 01:39:01,390 No salí corriendo. 851 01:39:01,450 --> 01:39:02,450 Te escapaste. 852 01:39:02,750 --> 01:39:03,290 ¿Qué quieres decir? 853 01:39:03,390 --> 01:39:05,470 He estado gritando como loco aquí durante siglos. 854 01:39:05,810 --> 01:39:06,710 ¿Quieres que vuelva a la tienda? 855 01:39:06,770 --> 01:39:07,770 ¡He estado aquí! 856 01:39:08,490 --> 01:39:09,490 Pero estabas allí. 857 01:39:09,930 --> 01:39:11,890 Te vi en la tienda después de Eleanor. 858 01:39:11,910 --> 01:39:12,910 ¿Eleanor qué? 859 01:39:14,950 --> 01:39:16,110 ¿Qué le pasó a Ellie? 860 01:39:19,270 --> 01:39:20,670 Necesitamos regresar. 861 01:39:46,190 --> 01:39:47,290 No tenemos ojos. 862 01:42:40,700 --> 01:42:41,700 Te llamaré. 863 01:42:49,650 --> 01:42:50,770 He terminado. 864 01:43:00,850 --> 01:43:01,930 Igual que ahora. 865 01:43:20,560 --> 01:43:21,560 Escuchar. 866 01:43:22,080 --> 01:43:23,680 Dime que no estás en el páramo. 867 01:43:23,980 --> 01:43:24,980 No, ya no. 868 01:43:30,450 --> 01:43:31,450 Bueno, ¿por qué? 869 01:43:31,610 --> 01:43:35,270 Bueno, no puedo decirlo realmente, pero quédate. lejos del páramo. 870 01:43:36,010 --> 01:43:37,010 ¿De qué se trata esto? 871 01:43:39,890 --> 01:43:41,070 Vamos, puedes decírmelo. 872 01:43:41,570 --> 01:43:44,890 Vale, pero esto es estrictamente extraoficial. ¿verdad? 873 01:43:45,730 --> 01:43:51,630 Ayer, cuando la policía lo sacó a buscan, ellos... 874 01:43:52,350 --> 01:43:56,630 bueno, realmente no lo entiendo, pero había algo sobre el clima. 875 01:44:04,440 --> 01:44:06,020 De alguna manera se escapó. 876 01:44:12,520 --> 01:44:13,520 ¿Qué? 877 01:44:41,230 --> 01:44:42,420 Esta vez lo encontraremos. 878 01:44:45,940 --> 01:44:50,740 Bill, no podemos volver a subir allí. 879 01:44:53,100 --> 01:44:54,100 Elena está en el hospital. 880 01:44:58,730 --> 01:45:01,450 Y él... él está ahí fuera ahora. 881 01:45:06,070 --> 01:45:07,750 Bueno, no hay necesidad de preocuparse por eso. 882 01:45:15,860 --> 01:45:17,140 Estaré listo para él. 883 01:46:56,350 --> 01:46:57,410 Ha pasado un tiempo. 884 01:47:00,450 --> 01:47:03,050 Yo... no hablo a menudo sobre mí aquí. 885 01:47:04,950 --> 01:47:08,250 Hay cosas que me preguntan sobre un mucho, pero nunca he hablado de ellos. 886 01:47:11,150 --> 01:47:17,250 Cuando suceden cosas realmente malas, nosotros... queremos darles sentido de alguna manera. 887 01:47:18,550 --> 01:47:19,270 Entiéndelos. 888 01:47:19,350 --> 01:47:20,450 Necesitamos que. 889 01:47:20,850 --> 01:47:23,485 Entonces podemos ponerlos una cajita y atar un moño 890 01:47:23,486 --> 01:47:26,331 alrededor, colóquelo en un estante y déjelo allí. 891 01:47:28,770 --> 01:47:30,150 De esa manera ya no podrá hacernos daño. 892 01:47:32,850 --> 01:47:34,544 Algunas cosas son tan sin sentido, así que más allá de lo que 893 01:47:34,545 --> 01:47:37,391 podemos entender, que nunca podremos hacer eso. 894 01:47:38,050 --> 01:47:45,090 Intentamos descartarlos, no pensar en ellos, pero... eso se siente como un... 895 01:47:49,780 --> 01:47:50,780 una traición. 896 01:47:53,580 --> 01:47:55,000 Así que seguimos intentándolo. 897 01:47:56,880 --> 01:47:59,872 Seguimos tratando de entender, tratando de hacer lo sin sentido 898 01:47:59,873 --> 01:48:02,400 tiene sentido y eso nos deja incapaces de seguir adelante. 899 01:48:07,510 --> 01:48:10,870 Hay un momento para aceptar algunas cosas. ser siempre insensato. 900 01:48:19,950 --> 01:48:21,530 Entonces, ¿qué podemos hacer? 901 01:48:24,470 --> 01:48:26,230 Podemos hablar de ellos. 902 01:48:30,510 --> 01:48:32,310 Y lo que estoy diciendo es... 903 01:48:35,910 --> 01:48:37,950 Creo que estoy listo para hablar de ello ahora. 904 01:48:50,970 --> 01:48:53,230 Tráelo contigo. 905 01:49:22,740 --> 01:49:23,740 Por favor. 906 01:49:24,100 --> 01:49:24,360 Por favor. 907 01:49:24,361 --> 01:49:25,361 Sigue moviéndote. 908 01:49:34,800 --> 01:49:36,440 ¿Por qué no me hablas? ¿Bill? 909 01:49:36,441 --> 01:49:38,080 Por favor habla conmigo. 910 01:49:40,160 --> 01:49:41,380 Lo escuchaste. 911 01:49:42,500 --> 01:49:43,620 Oíste a Danny en la tienda. 912 01:49:46,120 --> 01:49:47,900 Escuché algo. 913 01:49:53,820 --> 01:49:55,180 Vamos. 914 01:49:55,181 --> 01:49:56,740 Ella está en camino, puedo recuperarte. 915 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 Levantarse. 916 01:50:17,770 --> 01:50:18,770 Vamos. 917 01:50:42,590 --> 01:50:43,610 ¡Que te jodan! 918 01:50:53,700 --> 01:50:54,700 ¡Factura! 919 01:51:21,750 --> 01:51:23,030 La cuenta, por favor. 920 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Sigue moviéndote. 921 01:51:49,160 --> 01:51:51,700 No entiendo por qué estás haciendo esto. 922 01:51:55,630 --> 01:51:57,470 ¿Sabes que solían sacar a la gente? aquí? 923 01:51:59,030 --> 01:52:00,030 ¿Qué? 924 01:52:00,290 --> 01:52:01,290 ¿OMS? 925 01:52:01,890 --> 01:52:02,890 La excavación. 926 01:52:03,630 --> 01:52:08,610 Me hablaron de los cuerpos de turba que Siguió apareciendo aquí a lo largo de los años. 927 01:52:10,310 --> 01:52:11,310 Gente muerta. 928 01:52:12,250 --> 01:52:15,150 Conservado en la turba durante miles de años. años de edad. 929 01:52:17,770 --> 01:52:18,770 Fueron sacrificados. 930 01:52:20,990 --> 01:52:21,990 ¿Sacrificado? 931 01:52:24,130 --> 01:52:27,670 En la edad de piedra, solían traer gente de aquí. 932 01:52:27,671 --> 01:52:30,170 Asfixiarlos. 933 01:52:30,850 --> 01:52:31,850 Entiérralos. 934 01:52:32,870 --> 01:52:33,870 Para apaciguar algún mal. 935 01:52:37,570 --> 01:52:37,950 Factura. 936 01:52:38,570 --> 01:52:39,610 ¿No lo entiendes? 937 01:52:41,990 --> 01:52:43,090 Hay algo aquí afuera. 938 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Algo viejo. 939 01:52:48,450 --> 01:52:49,450 Algo terrible. 940 01:52:50,890 --> 01:52:54,250 Algo que la gente siempre ha sido Tenía miedo y Danny fue sacrificado aquí. 941 01:52:54,350 --> 01:52:55,650 Sólo que no estaba destinado a ser él. 942 01:52:59,030 --> 01:53:00,510 ¿De dónde viene esto? 943 01:53:01,550 --> 01:53:02,710 Lo escuchaste. 944 01:53:03,510 --> 01:53:04,510 La voz en la tienda. 945 01:53:05,450 --> 01:53:06,950 ¿Entendiste eso? 946 01:53:08,650 --> 01:53:09,770 No lo hiciste. 947 01:53:14,360 --> 01:53:16,280 Dijeron que necesitaba hacer esto. 948 01:53:16,780 --> 01:53:19,810 Ay dios mío. 949 01:53:21,090 --> 01:53:23,010 En realidad, nunca fue a Danny a quien quiso. 950 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 Fuiste tú. 951 01:53:26,050 --> 01:53:28,190 Siempre se suponía que serías tú. 952 01:53:28,390 --> 01:53:29,510 Por favor, Bill, por favor. 953 01:53:30,190 --> 01:53:30,810 Por favor, Bill. 954 01:53:30,811 --> 01:53:32,270 Sigue moviéndote. 955 01:53:32,590 --> 01:53:33,590 La cuenta, por favor. 956 01:53:43,730 --> 01:53:44,750 Sigue adelante. 957 01:53:45,310 --> 01:53:46,790 Estaremos allí pronto. 958 01:53:50,040 --> 01:53:51,040 ¿A dónde vamos? 959 01:53:51,400 --> 01:53:53,120 Necesitamos llegar hasta el final. 960 01:53:54,300 --> 01:53:56,880 Esta vez vamos hasta el final. 961 01:53:58,680 --> 01:53:59,680 Hasta el final. 962 01:54:08,770 --> 01:54:09,770 No entiendo. 963 01:54:16,060 --> 01:54:17,060 Esto es todo. 964 01:54:24,810 --> 01:54:26,190 No hay nada aquí, Bill. 965 01:54:26,191 --> 01:54:28,270 Pero debería haber algo aquí. 966 01:54:30,130 --> 01:54:31,650 ¿Por qué no hay nada aquí? 967 01:54:34,630 --> 01:54:37,110 Sólo escúchame por un momento, ¿vale? 968 01:54:39,850 --> 01:54:41,730 Sólo escúchame. 969 01:54:42,450 --> 01:54:46,570 En lugar de traerte aquí, encontraría Danny. 970 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Eso es lo que dijo. 971 01:54:52,160 --> 01:54:53,236 Eso es lo que dijo la voz. 972 01:54:53,260 --> 01:54:54,480 Bill, mira a tu alrededor. 973 01:54:55,680 --> 01:54:57,060 Danny no está aquí. 974 01:54:57,380 --> 01:54:58,580 Piénselo. 975 01:54:59,620 --> 01:55:01,280 ¿Cómo podría estar aquí, Bill? 976 01:55:03,460 --> 01:55:05,440 ¿Cómo podría Danny estar aquí ahora? 977 01:55:09,950 --> 01:55:10,530 No. 978 01:55:10,870 --> 01:55:12,490 Tengo que recuperarlo. 979 01:55:14,290 --> 01:55:15,110 Lo prometió. 980 01:55:15,270 --> 01:55:16,550 La voz prometió. 981 01:55:18,310 --> 01:55:19,510 Billy, Danny se ha ido. 982 01:55:23,050 --> 01:55:25,550 Hace 25 años que se fue, Bill. 983 01:55:28,330 --> 01:55:30,730 Este lugar te hace no ser tú mismo. 984 01:55:30,790 --> 01:55:32,010 Piensa en lo que estás haciendo. 985 01:55:32,110 --> 01:55:33,810 Donde estamos. 986 01:55:34,150 --> 01:55:35,150 Por favor, por favor. 987 01:55:36,230 --> 01:55:37,770 Vámonos a casa. 988 01:55:41,620 --> 01:55:43,140 Vámonos a casa, Bill. 989 01:55:53,510 --> 01:55:55,930 Por favor, Bill, vámonos a casa. 990 01:56:07,110 --> 01:56:08,110 ¡Que te jodan! 991 01:56:08,270 --> 01:56:09,270 ¡Te mataré! 992 01:56:18,050 --> 01:56:19,050 No. 993 01:56:24,470 --> 01:56:25,470 No, no, 994 01:56:45,700 --> 01:56:46,700 No. 995 01:57:22,200 --> 01:57:24,500 Bill... ahora lo entiendo. 996 01:57:25,700 --> 01:57:26,700 Entiendo más. 997 01:57:27,940 --> 01:57:28,940 Más. 998 01:57:37,460 --> 01:57:38,460 ¡No! 999 01:57:38,700 --> 01:57:39,140 ¡No! 1000 01:57:39,320 --> 01:57:40,320 ¡No, Billy!